"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Kita lewat tangga itu.
Ibuku sudah menunggu.
"Episode 16"
"Dong Soo"
Hai, Ibu.
Apa?
Tapi...
Ya, sudah.
Baiklah. Nanti aku telepon.
Maafkan aku.
Tiba-tiba ibuku bilang, dia harus naik pesawat
dan akan menemuimu lain kali.
Apa?
Ini sering terjadi karena dia sering bepergian.
Aku juga belum terbiasa.
Karena kamu sudah di luar, kita makan siang saja.
Tidak usah.
Kenapa kamu ke sini?
Aku disuruh pimpinan.
Dia menyuruhku memberikan ini kepada Bapak Yoo Kang Woo.
Sekarang dia tidak ada.
Akan kutunggu.
Tidak perlu menunggu.
Dia sedang ada janji di luar.
Katanya setelah selesai, dia akan pulang.
Aku akan ambil dokumen yang diberikan pimpinan.
Dia menyuruhku memberikannya langsung.
Kamu bisa memberikannya padaku.
Tunggu. Maafkan aku.
Katanya aku harus memberikannya langsung.
Baiklah kalau begitu.
Kamu pasti mengabaikan kalau aku sudah memecatmu,
tapi setidaknya tahu posisimu.
Jadilah seorang perawat.
Jangan lebih dari posisimu dan datang ke kantor.
Kamu kelewatan.
Aku sudah menegaskan kalau akan bekerja
dan aku ke kantor karena disuruh pimpinan.
Apa masalahmu?
Apa?
Pimpinan yang menggajiku.
Bukan kamu yang memutuskan.
Berani sekali kamu membantahku?
Satu hal lagi.
Mulai sekarang kamu harus hormat.
Sampai jumpa.
Kurang ajar.
Berani sekali
kamu tidak sopan kepadaku?
Ji Yoo!
Ada mobil di depan menunggumu.
Aku naik bus saja.
Sudah ada di depan. Naiklah.
Aku lebih suka naik bus.
Terima kasih atas perhatianmu.
Nona Chae.
Tolong ke ruanganku.
Kamu sudah kenal Kang Ji Yoo?
Belum.
Lalu kenapa tadi?
- Aku memberinya peringatan. - Mengingatkannya?
Tidak pantas dilihat bila perawat itu datang ke kantor.
Ji Yoo memang perawat, tapi dia juga
asisten pribadi pimpinan.
Mulai sekarang dia akan sering ke kantor
dan itu perintah pimpinan.
Kita tidak mau publik atau orang-orang di perusahaan
tahu kalau kesehatannya menurun.
Jika perawatnya sering ke kantor, maka akan ada gosip.
Aku hanya mengingatkan dia untuk hati-hati agar tidak terjadi.
Kalau begitu, permisi.
Nona Chae.
Kamu tahu apa yang paling kubenci, bukan?
Jika kamu bohong atau merahasiakan sesuatu
dariku.
Aku akan memberimu kesempatan.
Katakan sekarang.
Tidak ada
yang seperti itu.
Tidak ada?
Tidak ada.
"Kantor Sekretaris Kepala"
Ji Yoo.
Aku rindu...
Aku pasti bisa bertemu Bapak Yoo lagi, bukan?
Kenapa kamu bawa lagi?
Aku tidak bisa menemui Bapak Yoo.
Kalau begitu, berikan saja kepada orang lain.
Bapak bilang ini penting dan hanya boleh diberikan padanya.
Aku tidak mau berbuat salah.
Jika Bapak mau aku kembali, aku akan ke sana.
Tidak usah.
Buatkan aku bubur.
- Dari toko ikan di sana... - Dari toko ikan.
Tidak,dari sana. Semuanya.
- Di sana? - Dari tanda itu.
Satu, dua, tiga. Mulai!
"Pasar Seoyoung. Kami menolak pembangunan"
Ya, ampun.
Apa yang kamu lakukan? Apa itu?
Maafkan aku.
- Kurang ajar. - Semoga harimu indah.
Semoga harimu indah.
Maaf. Semoga harimu indah.
- Ayo dilihat dulu. - Halo.
Halo.
"Stempel, kunci, sepatu"
- Halo. - Duduk.
Terima kasih.
Apa yang kamu inginkan?
- Apa? - Sepatumu tidak perlu diperbaiki.
Kamu di pihak Mosung atau Nona Han?
Tahu dari mana?
Anak muda, aku di sini sudah lebih dari 40 tahun.
Mungkin aku duduk di sini,
tapi aku tahu semuanya yang terjadi di pasar.
Sudah jelas
kamu di pihak Nona Han.
Ya, kamu benar.
Mosung berkeliaran dengan setumpuk uang
untuk mendapatkan tanda tangan.
Apa yang bisa kamu berikan padaku?
Aku belum tahu.
Tidak tahu?
Sepertinya pertarungan itu sudah selesai.
Aku tidak punya uang.
Aku punya keyakinan untuk menyelamatkan pasar ini.
Aku masih memikirkan yang harus kulakukan untuk melindunginya.
Apa intinya melindungi pasar?
Di sini tidak ada masa depan.
Tidak banyak orang yang meninggalkan tempat ini
karena mereka mau.
Mereka pergi karena tidak ada pilihan.
Menurut Mosung,
uang adalah masa depan.
Kamu harus memikirkan
masa depan seperti apa
yang bisa kamu bicarakan.
- Kalau begitu... - Anak muda,
kamu tahu kenapa orang
memperbaiki sepatu lama mereka
padahal banyak sepatu baru yang lebih berkilat?
Jawabannya adalah keyakinan.
Sepertinya Nona Yoo merencanakan sesuatu.
Apa maksudmu?
Dia ahli menyingkap rahasia para istri dari kalangan atas.
- Menyingkap rahasia? - Nona Yoo
menyuruhnya mencari tahu tentang Kang Ji Yoo.
Tentang Ji Yoo?
Sepertinya dia mencari alasan untuk mengusirnya.
"Direktur Perencanaan, Chae Seo Rin"
Dia ingin membuat bukti palsu untuk mengusirnya?
Tapi apa Ayah akan memercayainya.
Kita harus bertindak sebelum segalanya menjadi rumit.
Dia mungkin akan tahu soal Hong Soon Bok
saat menyelidiki Ji Yoo.
Untungnya, hal itu berjalan lambat
dan kamu semakin kuat,
jadi, sebaiknya kamu mulai melakukan kemoterapi.
Pastikan tidak memberi tahu siapa pun dan mulai diam-diam.
Ya, Pak.
Tapi...
Aku perawatnya, Kang Ji Yoo.
Nona Kang Ji Yoo.
Pimpinan bersikeras merahasiakan penyakitnya.
Aku merasa lebih senang karena dia mempertahankanmu.
Sangat membingungkan karena ada hal-hal
yang tidak bisa kukatakan pada keluarganya.
Dia pasti sangat memercayaimu.
Jangan mengatakan hal-hal bodoh. Jika sudah selesai
- dengan pemeriksaan, pergilah. - Ya, Pak.
Tolong hati-hati dengan makanannya
dan pastikan dia mencernanya dengan baik.
Langsung hubungi aku jika ada keadaan darurat.
Baiklah, akan kulakukan.
Kenapa denganmu? Kenapa mengundangku ke sini?
Aku ingin bicara padamu soal perawat Ayah.
Perawat?
Ayah yang menerimanya,
tapi dia masih terlalu muda, firasatku tidak enak tentangnya.
Apa? Itu yang kurasakan.
Tidak kusangka kita satu pikiran.
Jadi? Teruskan.
Jadi, aku menyelidikinya.
Apa? Aku juga menyelidikinya.
Tidak perlu. Aku sudah melakukannya.
Benarkah? Lalu?
Aku kaget.
Aku akan menyelidikinya dan memberitahumu.
Kamu menemukan sesuatu, bukan?
Ya, tapi tidak ada yang kuat.
Aku tidak peduli kalau kuat. Apa yang kamu temukan?
Tunjukkan apa yang kamu dapatkan.
Kenapa Bapak tidak memberi tahu keluarga
kalau akan kemoterapi?
Anakku tidak ada yang bisa kupercaya.
Aku harus bertahan
semampu yang aku bisa.
Pokoknya, kenapa kamu membawaku ke luar? Merepotkan.
Meski merepotkan, Bapak harus bergerak sedikit.
Aku pernah tiga tahun terkapar dan tidak bisa bergerak.
Aku harus rehabilitasi selama dua tahun.
Kenapa?
Apa kamu kecelakaan?
Ya, aku kecelakaan mobil.
- Kasihan. - Jadi, aku tahu
betapa menyakitkannya tidak bisa bergerak.
Aku akan sering mengajakmu jalan-jalan.
Hal yang paling berharga dalam hidup
tidak membutuhkan biaya.
Kalau dipikir-pikir, yang paling penting adalah gratis.
Misalnya?
Angin, udara, pohon, bunga.
Semuanya gratis.
Lihat.
Sinar mataharinya hangat, bukan?
Kakek!
Ya ampun. Sayangku.
- Sudah pulang sekolah? - Sudah, Kek.
Halo, Bibi.
Hai, Ma Eum.
Ayah! Ayah kelihatan sehat.
Kamu kelihatan lebih sehat.
Kenapa kamu tidak bekerja di kantor?
Kamu tidak mau bekerja?
- Mau kugantikan? - Ada yang harus kulakukan.
Mari kita bicara.
Kurang ajar.
Kenapa...
Kabarnya kamu PSK terkenal.
Apa? Apa maksudmu?
Aku tahu kamu PSK yang hebat.
Entah apa yang kamu dengar,
tapi itu tidak benar. Kamu salah.
Aku sudah menyelidikinya, jangan bersikap seperti itu.
Jika tidak menyukaiku, katakan saja.
Kenapa kamu menghinaku?
Itu keterlaluan.
Hentikan. Ayah di luar.
Keluar.
Pria tua itu akan trauma,
jadi, pergilah diam-diam, ya?
Jangan pernah menginjakkan kaki di rumah ini lagi.
Seharusnya kamu mendengarku.
Aku akan bicara pada Ayah.
Tidak.
Aku tidak mau pergi.
Aku tidak bisa pergi jika kamu salah paham padaku.
Jika aku pergi, berarti aku mengakuinya.
Aku tidak bisa pergi.
Apa? Kurang ajar.
Jika ingin mengusirku,
beri aku alasan yang bisa kuterima.
Sebelum ada,
jangan bersikap seperti ini padaku.
Kurang ajar.
Kurang ajar. Dasar iblis!
Kamu yakin dia PSK?
Kamu tidak memberiku kesempatan. Kenapa kamu kejam?
Kita harus membuat rencana.
Mana bisa aku tenang?
Aku harus menyingkirkannya sebelum ayahku semakin terpikat!
Kamu tidak usah ikut-ikut. Aku akan menyelesaikannya.
Air!
Baiklah.
Panas!
Ini panas!
Kenapa denganmu?
Bibi!
Ada apa, Bibi?
Bibi?
Kenapa menangis?
Tidak.
Ada sesuatu di mataku.
Mau kutiup mata Bibi?
Kenapa kamu? Saatnya berangkat sekolah.
Ada apa?
Ma Eum terlambat sekolah.
Katakan kamu akan berangkat.
Katakan.
Kakek.
Aku sekolah dahulu.
Ya ampun.
Kenapa tidak boleh anak bermain?
Dia harus les.
Kamu sudah kembali. Kudengar setelah rapat kamu pulang.
Aku?
Siapa bilang begitu?
Nona Chae. Apa dia salah?
Ini penjelasan tentang pembangunan Pasar Seoyoung.
Ada informasi kompensasinya, jadi, bisa dibuat mudah.
Bagaimana dengan Nona Han? Apa dia terlibat?
Tidak.
Ini dari Min Sun Ho.
Dia agennya.
Kamu mengenalnya?
Tidak, dia kelihatan tidak asing.
Dia jurusan desain dan belajar di luar negeri. Dia cukup terampil.
Desain?
Ya, tapi dia punya gelar pascasarjana administrasi bisnis.
Dia bisa mendesain
dan menganalisis administrasi yang berkaitan pembangunan pasar.
Nona Han menemukan orang hebat.
Jangan khawatir. Mereka tidak bisa bersaing dengan dana besar.
Ini bukan kali pertama kita membangun pasar.
Baiklah, kuserahkan padamu.
Aku memutuskan menciptakan masa depan panjang untuk Seoyoung.
Masa depan panjang?
Sepatu kelihatan tua dan usang, jadi, kelihatan tidak berguna.
Tapi jika solnya diganti dan dijadikan kuat,
itu akan menjadi sepatu baru yang kuat.
Kita akan buat rencana pembangunan yang memberikan masa depan
kepada para pemilik toko sambil melindungi yang ada di pasar.
Itu ide bagus.
Aku hanya merombak ide pemilik toko perbaikan sepatu.
Kamu bertemu dengan pemilik toko itu?
Ya.
Dia ada di pihak kita.
Semua tahu dia menolak bicara pada pihak Mosung.
Dia yang dituakan di pasar itu, jadi, banyak yang menghargainya.
Aku di sini.
Ji Yoo.
Ada apa?
Hari ini sangat melelahkan.
Berhenti saja jika terlalu melelahkan.
Kenapa kamu repot-repot melakukannya?
Tidak apa-apa.
Aku membayangkan supmu akan membuatku semangat.
Aku minta sup dan nasi. Hari ini aku pelanggan.
Baiklah. Aku senang kamu datang.
Minta satu sup dan nasi.
Biar aku saja.
Katanya kamu pelanggan. Duduk saja dan tunggu.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak ada.
Aku kirim SMS. Sepertinya kamu tidak lihat.
Maaf. Hari ini sibuk sekali.
Ada apa?
Aku melihat laki-laki itu.
Sopir Chae Seo Rin. Oh Dong Soo.
Apa?
Dia datang ke rumahmu.
Benarkah?
Tapi sepertinya dia mencari Nona Park.
Nona Park?
Apa ini?
Katanya kamu mau teh.
Seharusnya teh disajikan di cangkir, bukan di mangkuk.
Apa bedanya? Minum saja.
Kenapa kamu protes soal cangkir kalau hidupmu seperti ini?
Kamu bilang apa?
Apa ini? Benda apa ini di rumah kecil ini?
Itu piano! Memangya kamu tidak tahu piano?
Ya ampun.
Ini rumah siapa, piano atau orang?
Ini gila.
Ini syal atau selimut?
Untuk apa ini?
Ya ampun.
Kamu mengejek pianoku?
Apa yang kamu lakukan? Pergi!
Kamu bodoh sekali!
Astaga. Pemarah sekali.
Kasihan Gyung Ik yang harus serumah denganmu.
Ya ampun.
- Tekanan darahku naik. - Astaga. Aku hampir mati.
Aku sudah sampai.
Ji Yoo!
- Nona Park. - Ya?
Katanya ada orang yang datang siang tadi.
Apa? Siapa?
Kepalaku sakit.
Kenapa kamu bertanya pada orang kalau pikirannya tidak di sini?
Apa pria yang di atas itu yang memberitahumu?
Kenapa dia mencarinya? Tahu dari mana dia mencari ke sini?
Mana Ibu tahu? Ibu tidak menyukainya.
Astaga.
Tanganmu menjadi sangat kasar.
Pasti sulit membesarkan anak kecil.
Aku tahu kamu tidak waras, tapi berhentilah mengatakannya!
Ya ampun.
Apa kata-kataku ada yang salah?
Tapi bau apa itu?
Astaga. Di mana pikiranku?
Aku merebus lap piring.
Aku mulai gila.
Aku memberitahumu yang sebenarnya. Dia PSK.
Kata Nona Chae dia menyelidiki latar belakangnya.
Nona Chae menyelidiki latar belakang Kang Ji Yoo?
Benar.
Aku pun sudah menyewa orang lain, tapi dia sudah melakukannya.
Apa? Lalu, apa yang dia temukan?
Tunggu saja. Nanti akan terbongkar.
- Apa? - Pokoknya,
biarkan urusan wanita untuk wanita. Cari saja perawat baru.
Kali ini pria yang kekar, ya?
Kenapa kamu keluar dan bukan bekerja?
Kudengar seharian kamu di luar.
Ayah mengawasiku?
Ayah menyuruh perawat mengirim dokumen dan katanya kamu keluar.
Siapa bilang...
Dokumen apa?
Akuisisi GG Fashion.
Ayah menyetujuinya.
Itu penting, jadi, Ayah minta perawat membawanya padamu.
Bukankah ini Il Goo...
Il Goo!
Maukah kamu menyerahkan hidupmu pada Il Goo?
Berapa kali Ayah harus katakan? Lakukan sendiri.
Perhatikan dan lakukan semua sendiri!
Apa alasannya?
Apa maksudmu?
Kenapa tiba-tiba menyuruhku melakukannya sendiri?
Itu karena
kamu tidak bisa menguasai dirimu.
Keluar. Ayah tidak ingin melihatmu.
Ayah selalu memberimu urusan penting.
Hobimu menguping?
Sepertinya aku memahami keinginan Ayah.
Kamu juga, bukan?
Sudah ada gosip di kantor
kalau dia ingin mewariskan perusahaan ini padamu.
Kamu bisa melakukannya.
Aku akan membantu.
Kenapa
kamu terus berbohong?
Apa?
Kamu bilang aku ada janji di luar dan tidak akan kembali lagi.
Aku memeriksa jadwalmu dan salah paham.
Ayah, aku masuk.
Ada apa?
Ini untuk Ayah.
Ini diantar lewat pos.
Benarkah?
Selamat malam.
Aku melihat pria itu.
Sopir Chae Seo Rin. Oh Dong Soo.
Aku belum bisa bertemu Oh Dong Soo.
Kenapa dia datang ke sini?
Aku harus bertemu dengannya.
Besok aku harus datang pagi-pagi.
Hei.
Kamu harus membersihkan mobil dengan hati.
Jangan setengah-setengah.
Seperti aku ini. Perhatikan.
Pakai sikumu
dan lap seperti ini.
Nanti saja keluarnya.
Kang Ji Yoo ada di depan.
Apa?
Dia datang pagi.
Suamiku.
Bapak Oh.
Bapak Oh, bukan?
Bapak Oh.
Bapak Oh,
bukan?
"Secrets of Women"
Nona Han dengan sengaja mengirim Kang Ji Yoo
untuk memenangkan hak pembangunan pasar.
- Apa yang akan kamu... - Keluar dan lakukan sesuatu.
Seharusnya dari awal kamu minta padaku.
- Kita harus berteman. - Mau?
Kami akan mulai presentasi pembangunan Pasar Seoyoung.
Kami akan mengubahnya menjadi pusat perbelanjaan.
Aku ingin menciptakan masa depan.
Kamu akan mengusir kami tanpa memberi sepeser pun?
Ji Yoo, kamu pasti berencana menghancurkan dan membunuhku.
Aku berpikir untuk merahasiakannya
karena kita memiliki takdir yang buruk.
Benarkah?